Jennifer Coolidge

Dans l'appartement de Berger pour la première fois, Carrie est confrontée à la réalité qu'il a des ex. Charlotte met une croix sur certains aspects de son passé quand la date de sa conversion officielle au judaïsme approche ; un article retrouvé dans le sac à couches oblige Miranda à faire face à la réalité que Steve est dans une nouvelle relation ; et en inversant leurs rôles, Samantha sert le serveur Jerry.

Max et Caroline viennent de décrocher un rendez-vous avec un organisateur d'évènements connu pour lui présenter leurs cupcakes. Malheureusement, le père de Caroline fait à nouveau les gros titres de la presse et le rendez-vous est annulé. Cependant, au milieu d'un paquet de lettres de menace, Caroline découvre une invitation pour le Gala annuel du Metropolitan Museum, évènement mondain très couru. Quand elles apprennent que Martha Stewart sera présente au bal, les filles décident de tout faire pour s'y rendre également afin d'avoir une chance de la rencontrer et de lui faire goûter un de leur cupcake.

Après la découverte du cadavre du voisin du dessus décédé depuis deux semaines, Caroline décide de lier connaissance avec les voisins malgré les mises en garde alarmistes de Max. Quand une nouvelle locataire, plantureuse polonaise du nom de Sophie, prend possession de l'appartement libre, la guerre est déclarée. Max baisse les armes lorsque Sophie menace de les dénoncer au propriétaire et se lance dans une entreprise de séduction à laquelle Sophie répond en leur proposant de travailler pour elle, avec ses « filles »...

Afin d'investir dans un site internet qui leur donnera une meilleure visibilité pour leurs cupcakes, Max et Caroline commencent à faire des ménages pour Sophie, leur voisine. Celle-ci leur fait d'abord passer un test. Les filles nettoient son appartement. Mais malgré l'enthousiasme de Caroline, Sophie n'est pas convaincue de son utilité et en faire part à Max. Elle lui dit que Caroline est son boulet et qu'elle devrait s'en détacher si elle veut avancer dans la vie. Au départ, Max prend sa défense, mais plus Caroline fait d'erreurs dans le travail, plus elle repense à ce qu'a dit Sophie. Les deux jeunes filles finissent par se disputer. Chacune reprochant à l'autre d'être un boulet et se targuant de faire tout le travail. Quand Caroline sauve d'une overdose le client chez qui elles venaient faire le ménage, Max prend conscience que leurs compétences sont peut-être différentes mais qu'elles se complètent. Et qu'elles ont toutes les deux besoin l'une de l'autre.

Voyant sa soeur si bien bronzée artificiellement, Ross décide, lui aussi, d'aller dans un centre spécialisé pour avoir un peu plus de couleur. Le principe est simple : il est debout dans une cabine, se fait asperger d'autobronzant, et doit ensuite se tourner. Mais Ross n'est décidément pas très doué...