S1, E18: Han a découvert que c'était l'anniversaire de Caroline. Il demande à Max, sa meilleure amie, de lui organiser une fête surprise, chose que Max a en horreur. Mais elle se lance quand même dans l'opération, sans moyens et sans trop d'idées. Résultat c'est un désastre. D'autant que les langues se délient et que les vérités sortent ; Caroline et son aventure d'un soir avec Edwin, Oleg et Sophie qui ont couché ensemble, Earl qui a emmené Han voir des strip-teaseuses… La fête est ratée et Max s'en veut. Alors quand Caroline lui dit que la seule chose qui aurait pu lui faire plaisir aurait été de voir son père, en deux temps trois mouvements les voici dans un bus pour la prison. Mais une fois là-bas, un ex de Max sème le chaos en la revoyant et la prison est évacuée de ses visiteurs.