S4, E6: Denise, appelée en urgence au domicile d’une jeune femme pour un soit-disant accident, découvre avec stupeur le visage tuméfié de Marisol, gentille jeune fille rencontrée il y a peu sur son lieu de travail, la boulangerie. Le mari clame que celle-ci est tombée, mais Denise repère au premier coup d’oeil les signes de violence conjugale. Devant les dénégation de Marisol, celle-ci insiste et va la voir en privé pour l’encourager à dire la vérité afin d’aider aussi son mari. Bien que Marisol refuse encore une fois, elle lui fait part de son expérience avec Jeremy en lui proposant de se rendre, avec son mari, à un atelier de groupe pour apprendre à canaliser la colère. De son côté, Claudia aidée de Pamela organisent l’évènement culturel de la base : un concert à fort Marshall avec Wynonna Judd et Five for Fighting en invités vedettes. Alors que Roland annonce la nouvelle à Joan qui est sur le front, celle-ci lui soumet l’idée de faire un duplex afin que ses troupes puissent le suivre à la télé.