Gina Rodriguez

Après la mort d'une flic des stups sous couverture dans une boîte de nuit, l'équipe se rend dans les rues de Sacramento pour trouver l'assassin.

Une course de voiture illégale tourne au drame alors qu'une des deux voitures explose.

Pour la fête des mères, Michaël et Emmeline organisent un dimanche en famille. Ils sont censés, après le brunch annuel organisé par Claudia pour les familles de la base, passer un après midi de rêve en bord de plage puis se ballader tous les trois le reste de la soirée avant un dîner dans un cadre idyllique. Malheureusement, l’arrivée surprise d’Edie, la grande tante de Michaël, va contrecarrer leurs projets. Non seulement celle-ci n’a pas prévenue de sa venue, mais cela fait des années qu’ils ne se sont pas vus, cette visite à l’improviste lors de la fête des mères les surprend donc énormément, mais Claudia décide d’être tolérante étant donné qu’Edie a perdu son mari récemment, ainsi que son seul et unique enfant, un fils, mort pendant la guerre du Viet Nam, et n’a pas d’autre famille vers qui se tourner. De son côté, Trevor, tiraillé entre sa promesse d’assister au match de base ball d’un jeune garçon récemment recruté et ses devoirs envers Roxy pour la fête des mères, tente de concilier les deux et mets T.J. et Finn dans la confidence du cadeau qu’ils offriront tous les trois dimanche à Roxy.

Denise, appelée en urgence au domicile d’une jeune femme pour un soit-disant accident, découvre avec stupeur le visage tuméfié de Marisol, gentille jeune fille rencontrée il y a peu sur son lieu de travail, la boulangerie. Le mari clame que celle-ci est tombée, mais Denise repère au premier coup d’oeil les signes de violence conjugale. Devant les dénégation de Marisol, celle-ci insiste et va la voir en privé pour l’encourager à dire la vérité afin d’aider aussi son mari. Bien que Marisol refuse encore une fois, elle lui fait part de son expérience avec Jeremy en lui proposant de se rendre, avec son mari, à un atelier de groupe pour apprendre à canaliser la colère. De son côté, Claudia aidée de Pamela organisent l’évènement culturel de la base : un concert à fort Marshall avec Wynonna Judd et Five for Fighting en invités vedettes. Alors que Roland annonce la nouvelle à Joan qui est sur le front, celle-ci lui soumet l’idée de faire un duplex afin que ses troupes puissent le suivre à la télé.

Claudia conduit Emeline pour visiter sa future université. Cette dernière est très emballée, d'autant que la fac en question a une très bonne équipe de Hockey. Pamela ne supporte plus les absences répétées de Chase. Elle envisage le divorce, et se pose mille questions. Martinez, une des nouvelles recrues de Trévor, manque à l'appel. Trévor doit le retrouver avant qu'il soit porté déserteur. En l'absence de Joan, Roland doit organiser la fête d'anniversaire des un an de Sara Elisabeth, mais tout ne se passe pas comme il voudrait.