Jane est une jeune femme qui travaille comme serveuse au sein de l’hôtel Marbella en attendant de finir ses études pour devenir enseignante. Elle n’a jamais connu son père et vit avec sa mère, une chanteuse délurée, et sa grand-mère, une femme pleine de principes. Cette dernière lui a inculquée que sa virginité était une fleur sacrée qui ne doit pas être souillée avant le mariage. Michael, un jeune lieutenant de police, attend impatiemment depuis deux ans de partager plus d’intimité avec Jane dont il est éperdument amoureux. Mais Jane tombe enceinte après s’être fait inséminer accidentellement. Le père n’est autre que Rafael Solano, le nouveau propriétaire de l’hôtel Marbella. Leurs chemins se sont croisés quelques années auparavant et elle n’a jamais pu oublier le baiser qu’ils avaient échangé...
Jane a des doutes sur sa décision lorsqu’elle découvre le passé trouble de Rafael, alors que, dans le même temps, sa mère la pousse à porter plainte contre le Dr Alver. Michael découvre que les amants qu’il espionne dans le cadre de son travail ne sont autres que la femme et le meilleur ami de Rafael. Il demande alors à Petra de mettre fin à sa liaison adultère. Tandis que Jane prend des choix décisifs après sa première échographie, sa mère se retrouve à nouveau face à Rogelio, le père de Jane, qui exige de parler à sa fille…
Malgré l’interdiction de Xiomara, Rogelio entre en contact avec Jane en prenant une chambre au Marbella. Jane décide de passer la nuit avec Michael et réserve une suite. Mais, troublée par Rafael, elle n’arrive pas à s’abandonner dans les bras de son fiancé. Elle prétexte que sa grand-mère est contre l’idée qu’elle ait une relation sexuelle avant d’être mariée. Michael lui propose alors d’avancer la date du mariage. Luisa et Rose ont une aventure, à l’insu d’Emilio. Michael découvre que la carte de Magda a été utilisée pour accéder à un escalier au moment du meurtre de Zaz. Il soupçonne Pétra mais celle-ci menace de le dénoncer : en effet, pour la couvrir, il a corrompu une scène de crime en récupérant son collier dans la chambre de Zaz.
Jane fait un rêve érotique dans lequel elle est avec Rafael. Elle finit par parler de son rêve à Michael, et lui rédige une lettre coquine pour lui prouver qu’elle n’aime que lui. Mais la lettre va malheureusement tomber entre de mauvaises mains. Rafael doit faire face à un vieil ennemi, tandis que Rogelio apprend le mariage imminent de sa fille, et décide de lui révéler qu’il est son père.
Jane ne pardonne pas à sa mère de lui avoir caché la vérité toutes ces années. Rogelio demande conseil auprès de Xiomara pour se rapprocher de sa fille. Michael apprend qu’un porteur, Tom « le dégoûtant », n’apparait pas sur la liste des personnes présentes le soir du meurtre. Mais celui-ci est retrouvé, baignant dans son sang, dans un couloir de l’hôtel. Il prononce le nom de Sin Rostro avant de mourir. Jane découvre que Michael était au courant de la liaison de Pétra et Zazo...
Jane obtient un poste de professeur stagiaire, et découvre parmi ses élèves ses nouvelles demi-sœurs, Valeria et Victoria, des jumelles diaboliques bien décidées à lui faire vivre un enfer. Jane va devoir affronter leurs coups bas, tout en gardant un comportement irréprochable pour ne pas perdre son poste...
Gina Rodriguez
Jane Villanueva
Andrea Navedo
Xiomara
Justin Baldoni
Rafael
Yael Grobglas
Petra/Anezka
Ivonne Coll
Alba