Ivonne Coll

L'équipe se penche sur la mort de Carlos Espinosa, survenue en 1983, lorsque la mère de ce dernier se rend au département de police, après avoir retrouvé un album contenant les photos des graffitis de son fils.

Trois adolescents sont retrouvés morts dans la rue. Ils collaient des affiches humiliantes pour un chanteur de rap célèbre du nom de Dollar.

Alors que Fisher & Diaz doit faire face à un accroissement d'activité, Nate, toujours sans nouvelles de Lisa, est gagné par l'anxiété. Federico est également inquiet pour sa femme, droguée par les médicaments.

Du vieux, du neuf, un objet emprunté et du bleu.

Cette année Noël est tout sauf bon enfant. Veronica pousse le jury à se prononcer sur un cas qui divise les membres. Les enregistrements des ébats entre Lilly Kane et Aaron Echolls disparaissent du bureau du shériff.

Regina s'est réfugiée chez son amie Melody, qui l'encourage à affronter la situation. Kathryn et John organisent une petite fête pour l'anniversaire des filles. Regina n'est pas invitée mais elle fait irruption et offre à Daphne un cadeau très spécial qui permet de briser la glace. Tandis que Bay et Emmett décident d'avouer à Daphne qu'ils sortent ensemble, Melody tente de dissuader son fils d'avoir une relation avec une jeune fille qui n'est pas sourde.