S3, E8: Au Texas, une route s'effondre sans prévenir, de même qu'une passerelle dans le Missouri. Au Royaume-Uni, un bâtiment tout neuf est en grand péril.