S2, E22: L'équipage emmène Crichton chez un chirurgien, mais son état empire. Il parvient à s'enfuir et Aeryn essaie de le rattraper, jusqu'à ce que son vaisseau soit touché et s'écrase...