S1, E2: Chien participe à l'épreuve de lancer, mais il doit vaincre son désir de courir après tout ce qui vole s'il veut gagner la compétition.