S1, E4: Essayant de prouver qu'elle est la meilleure candidate pour une promotion, Sam demande à Kelly de se faire passer pour une trafiquante de drogue. Mais quand un des chefs du gang de Stockwood arrive et menace Kelly, Sam, qui pourtant avait méticuleusement préparé l'opération, et Kelly, qui sait d'habitude gérer les opérations sous couverture, se retrouvent dépassées. Pendant ce temps, le nouvel associé de Tiggy lui demande un service. La jeune femme se demande jusqu'à quel point elle serait prête à aller pour concrétiser ses projets.