Pretty Hard Cases

Après une arrestation mal orchestrée, Sam et Kelly découvrent qu'elles poursuivent le même dealer. Elles sont obligées de faire équipe pour arrêter un acteur majeur du gang de Stockwood.

Sam fait appel aux talents de Kelly pour les opérations sous couverture quand on lui indique un trafic d'armes dans un magasin bon marché. Mais quand la couverture de Kelly vole en éclats, Sam est obligée de sortir de sa zone de confort pour confondre le trafiquant.

Avec la vie d'une informatrice en jeu, Kelly demande l'aide de Sam pour faire une descente dans un repaire appartenant au gang de Stockwood. Mais arriveront-elles à résoudre l'enquête quand une pièce importante du puzzle disparaîtra ?

Une promotion en vue, Sam demande à Kelly de l'aide pour une opération qui pourrait lui permettre d'arrêter enfin les frères Bowen. Mais quand le coup de force de Sam prend un tournant inattendu, Kelly se retrouve elle aussi en danger.

Kelly demande l'aide d'Elliot pour coincer un dealer d'amphètes. Dans le même temps, l'enquête de Sam concernant un casier à armes à feu prend un drôle de tournant et elle est surprise de voir qui se retrouve pris entre deux feux...

Après avoir trouvé une glacière remplie d'armes, Sam et Kelly se mettent sur la piste de 77 armes à feu achetées au marché noir. Les deux équipières se retrouvent alors dans un piège et mettent leur vie en jeu.