S1, E2: Sam est obligée de demander l'aide de Kelly pour ses talents d'infiltration alors qu'elle enquête sur un trafic d'armes dans un magasin bon marché. Leur mission se complique quand elles soupçonnent un inspecteur ripou d'être à l'origine du trafic. Tiggy rend visite à son ex-mari en prison pour lui demander un service et encourage Jackie à se rapprocher du fils de Sam, Elliot. En cachette de Sam et Tiggy, Jackie et Elliot se rencontrent et tombent sous le charme l'un de l'autre.