S2, E11: Désireuse de faire publier son livre, April rencontre un agent littéraire qui lui donne des conseils qu'elle a du mal à accepter, jusqu'à ce qu'elle rencontre un jeune ami au Camp Hendrie, qui l'aide à mettre les choses en perspective.