S1, E28: Les Duke essaye de convaincre un ancien ami, Hard Luck Jones, d'arrêter son business d'alcool distillé. Dans un premier temps d'accord, il reprend très vite ses mauvaises habitudes. Il vol un char et le convertit en une distillerie mobile.