S2, E17: Un violent tremblement de terre secoue Los Angeles et sa région. Au-delà des dégâts immédiats, ce sont les dommages subis par les canalisations d’eau et surtout de gaz qui inquiètent l’équipe. En effet, il semblerait que la pression à l’intérieur des conduites de gaz commence à augmenter fortement, ce qui risquerait de faire exploser tout un quartier de la ville. Les membres de l’équipe travaillent à éviter le pire pour les habitants de Los Angeles.