S3, E18: Moya a détecté un vaisseau de transport avec qui elle a rendez-vous. Il semblerait que ce soit l'équipage de Talyn. Anxieux, Crichton, D'Argo, Chiana, and Jool attendent dans le hangar pour accueillir les voyageurs. Ils sont surpris de découvrir un Scarran, un Nebari et une Hynerian, accompagnés d'un technicien Pacificateur inconscient. Ces derniers leur demandent de l'aide...