Kate Beahan

Zoila fait une trouvaille qui aide Rosie à découvrir la vérité sur le meurtre de Peri. Carmen et Daniela se retrouvent dans une situation dangereuse. Marisol essaie de tourner la page. Adrian a une grande nouvelle à annoncer.

Carmen est partagée. Genevieve se mêle de la vie privée de Marisol. Une confession pousse Rosie à se rapprocher de l'assassin de Peri. Zoila et Kyle font face à des surprises déplaisantes.

Marisol découvre un secret sur le passé de Genevieve. Les exigences de sa nouvelle patronne compliquent la vie amoureuse de Zoila. Daniela se radoucit vis-à-vis de Carmen.

Une mystérieuse bande vidéo parvenue au quartier général conduit Grover, Tani et Junior à se pencher sur une affaire de meurtre survenu il y a 25 ans. Harry Langford recrute McGarrett et Danny pour traquer un adolescent britannique.

Le NCIS enquête sur un organisation qui pousse des jeunes à se faire exploser à l'aide d'une bombe. Dorneget et McGee s'envolent pour Le Caire pour enquêter.

Moya a détecté un vaisseau de transport avec qui elle a rendez-vous. Il semblerait que ce soit l'équipage de Talyn. Anxieux, Crichton, D'Argo, Chiana, and Jool attendent dans le hangar pour accueillir les voyageurs. Ils sont surpris de découvrir un Scarran, un Nebari et une Hynerian, accompagnés d'un technicien Pacificateur inconscient. Ces derniers leur demandent de l'aide...