Kate Beahan

Une mystérieuse bande vidéo parvenue au quartier général conduit Grover, Tani et Junior à se pencher sur une affaire de meurtre survenue il y a 25 ans. Harry Langford recrute McGarrett et Danny pour traquer un adolescent britannique.

Carmen est partagée. Genevieve se mêle de la vie privée de Marisol. Une confession pousse Rosie à se rapprocher de l'assassin de Peri. Zoila et Kyle font face à des surprises déplaisantes.

Zoila fait une trouvaille qui aide Rosie à découvrir la vérité sur le meurtre de Peri. Carmen et Daniela se retrouvent dans une situation dangereuse. Marisol essaie de tourner la page. Adrian a une grande nouvelle à annoncer.

Marisol découvre un secret sur le passé de Genevieve. Les exigences de sa nouvelle patronne compliquent la vie amoureuse de Zoila. Daniela se radoucit vis-à-vis de Carmen.

Le NCIS enquête sur une organisation qui pousse des jeunes à se faire exploser à l'aide d'une bombe. Dorneget et McGee s'envolent pour Le Caire pour enquêter.

Après que la véritable identité du lieutenant Pierce a été révélée, Lucifer tente de comprendre ses motifs. Afin de gagner l’appui de Chloe pour son enquête sur Pierce, Lucifer fait des pieds et des mains pour l’aider à résoudre le meurtre d’un pro du surf. Pendant ce temps, Amenadiel fait face à un problème de santé.