S1, E14: Des cambrioleurs de banque, père et fils, récidivent après s'être échappés d'un fourgon de la prison qui les emmenait assister à leur procès. L'équipe doit les attraper avant qu'ils ne puissent voler suffisamment d'argent pour s'échapper du pays.