S6, E22: Alors que Stéphanie forme Cody aux techniques de recherche et de sauvetage sous l'eau, ce dernier trouve un médaillon espagnol. Leurs efforts sous-marins menacent de rendre Cody malade, et un rongeur est repéré au quartier général.