S3, E4: Chris se bat pour obtenir un lit au refuge pour sans-abri et découvre un secret sur le travail des agents. Susie obtient une promotion.