S2, E5: Dans le delta de l'Okavango, les lions chassent les buffles attirés par la présence d'eau, tandis que le serval se sert de son ouïe pour repérer les petits rongeurs dans les hautes herbes. Le guêpier carmin, quant à lui, profite de la marche des éléphants pour attraper les insectes dont il se nourrit. En Amérique du sud, les fourmis coupe-feuille utilisent une herbe épaisse afin de cultiver un champignon, tandis que dans le nord du continent, les prairies subissent des chutes de neige qui obligent le bison et le renard à redoubler d'énergie pour se procurer leur nourriture. En effet, à l'instar des caribous dont les hordes poursuivent leurs immuables migrations sous la menace des loups, la vie dans cet environnement est avant tout rythmée par le cycle des saisons.