S1, E13: Jack Malone reçoit, pour la énième fois, la visite de Chet Collins dont le fils a disparu il y a six ans. Se sentant coupable de ne pas avoir retrouvé le fils de Chet, Jack n'avait pas classé l'affaire bien qu'il craignit le pire. Chet lui annonce qu'il a décidé de reprendre les recherches de son côté car il a l'impression que Jack a perdu tout espoir de retrouver le petit garçon. Il affirme détenir une nouvelle piste. C'est alors que Malone perd patience et lui annonce qu'on ne résoudra jamais l'affaire. Mais après cet entretien, Malone craint que Chet, mu par le désespoir, ne se lance dans des actes inconsidérés.