S6, E25: Tandis que le Voyager rencontre des problèmes techniques, Neelix distrait les enfants Borgs en leur racontant les aventures vécues par l'équipage quelques mois auparavant avec le fantôme du pont 12.
En vedette Manu Intiraymi, Marley S. McClean, Zoe McLellan