S4, E19: Accusé d'espionnage par une population aux moeurs étranges, O'Brien est condamné à voir sa mémoire modifiée. On lui insère le souvenir de vingt longues années de prison. Ses compagnons arrivent malheureusement trop tard pour empêcher le processus.