S2, E3: Une jeune femme du nom de Peg Donovan est retrouvée gravement blessée et dans le coma. Son agresseur l'a visiblement laissée pour morte. L'enquête mène Horatio dans une prison de Géorgie : il soupçonne, en effet, Mason Shaw, incarcéré depuis dix ans pour le viol de Peg, d'avoir commandité son meurtre.