Christopher Allport

L'équipe du NCIS escorte le chef des opérations navales, qui a reçu des menaces de mort par un groupe de défenseurs des droits de l'homme. Au cours de cette mission, McGee abat un homme qui semblait le menacer, seulement aucune arme n'est retrouvée.

Dana Scully et son collègue du FBI, Jack Willis, ont été informés qu'un couple de braqueurs, Lula et Dupré, allaient commettre un nouveau hold-up dans une banque de Washington. Les deux agents se font passer pour des clients et attendent l'arrivée des truands. Mais l'opération tourne mal...

Les primaires du Michigan approchent. La montée de Boyd Taylor inquiète de plus en plus Mccallister et son équipe surtout après avoir perdu l'Iowa. robert se plaint de ne pas voir ses enfants aussi kitty décide de les faire venir au Michigan. Rebecca se rapproche de David auprès de qui elle apprend la photographie; Sarah ne se décide pas à signer les papiers du divorce. Pour se changer les idées elle va avec kevin à une soirée karaoké.

Une jeune femme du nom de Peg Donovan est retrouvée gravement blessée et dans le coma. Son agresseur l'a visiblement laissée pour morte. L'enquête mène Horatio dans une prison de Géorgie : il soupçonne, en effet, Mason Shaw, incarcéré depuis dix ans pour le viol de Peg, d'avoir commandité son meurtre.

Le grand manitou.

Kerry investit involontairement le bureau de Romano alors qu'il n'a pas encore déménagé. Ce dernier n'apprécie pas d'avoir été nommé chef des urgences et rend la vie impossible au personnel.