S3, E13: Sherlock s’ennuie et accepte de s’occuper de ce qui semble être une banale affaire d’adultère. Un avocat a disparu et sa femme le soupçonne d’être parti avec sa maîtresse. Il n’en est rien. Très vite, Sherlock découvre que Steven Horowitz a troqué son métier d’avocat contre celui de marchand de dettes et qu’il a été assassiné… Watson retrouve Andrew, de retour de Copenhague, et fait la connaissance de son père. Elle se rend compte qu’elle n’est pas amoureuse d’Andrew et décide de rompre. Dans le bar où ils se retrouvent, Andrew tombe, visiblement empoisonné après avoir bu dans la tasse destinée à Watson…