S8, E15: Danny envisage de prendre un nouveau travail qui pourrait soulager ses difficultés financières. En outre, Nicky essaie d'éviter d'impliquer sa famille, quand elle est harcelée sexuellement par son patron lors de son nouveau stage, et Garrett conseille à Frank de regagner la confiance du public après qu'un policier recrue ait été filmé en interrogeant le statut d'un piéton.