S1, E6: Pour son anniversaire, Mertle reçoit un bracelet contenant une des expériences diaboliques de Jumba. Il s'agit de 606, un trou noir menaçant la Terre entière. Craignant le pire, Lilo fera tout pour récupérer le cocon avant qu'il ne soit activé.