S3, E21: Laforge s'inquiète du comportement bizarre de Barclay, un jeune ingénieur timide et passionné par les hologrammes. Cependant, Il lui demande de s'occuper des réparations dans l'Enterprise.
En vedette Dwight Schultz, Charley Lang, Colm Meaney