S2, E20: Mayweather retrouve sa famille à bord du vaisseau cargo, Horizon. Il apprend le décès de son père et la reprise du commandement du vaisseau par son frère, Paul. Il est très inquiet lorsqu'il découvre que des Aliens, qui les ont déjà attaqué, ont placé à bord du cargo un mouchard non retirable en prévisions de nouvelles attaques...