S3, E1: Lydia Adams doit s'adapter à sa nouvelle partenaire, Josie Ochoa, pendant qu'elles enquêtent sur la mort d'un sans-papiers. Pendant ce temps, Sammy Bryant et Nate Moretta sont à la recherche du meurtrier de deux bandits.
En vedette Emily Bergl, Hedy Burress, Ramon Fernandez