S1, E1: Au coeur de l'Alaska, sur les rives du fleuve Yukon, un hiver particulièrement glacial s'est abattu sur le village de Tanana. Bientôt, ses habitants seront à court de nourriture. Ils partent chasser la proie la plus insaisissable des environs : le caribou.