S2, E18: La mort suspecte d'un marin en pleine Saint-Patrick va relancer de façon inattendue les soupçons de Brody et Sebastian concernant la mort d'Emily. En effet, le marin travaillait pour un journal, au sein d'une équipe spéciale d'investigation, ForeFront, tout comme la sœur de Brody. Les circonstances de la mort du marin, similaires à celles d'Emily, vont amener Brody à se battre pour que justice soit faite.