S1, E4: Capturé avec Shun par les rebelles d’Ignaz, Emilio leur affirme, sans vraiment les convaincre, qu’il venait solliciter leur aide pour tuer son père, le roi Delzaine. Pendant ce temps, en ville, Pascal rend visite à un boulanger qui semble étonnamment bien informé sur ce qui se passe au laboratoire royal.