S1, E2: Une guerre éclate entre les cartels de drogue à La Moneda. Lupe, devenu Coyotl, tente de comprendre ce qui lui arrive. Il ne peut pas encore révéler sa nouvelle nature, mais sa quête de vengeance et du salut de son peuple est unique.