Jacques a dit : « Meurs ! »

S1 E7: Kennex et Dorian enquêtent sur un meurtrier psychopathe du nom de Simon (vedette invitée David Dastmalchian), qui attache des bombes au cou de ses victimes et diffuse leurs ultimes moments sur Internet. Quand Simon prend Kennex pour cible, l’équipe se lance dans une course contre la montre palpitante pour lui sauver la vie. Pendant ce temps, une défaillance énergétique affecte le niveau d’énergie de Dorian, ce qui provoque chez lui des accès de colère inattendus.