S1, E3: Le maître du Tenjin emmène Aoi à la capitale, pour la remercier d’avoir sauvé la situation avec maître Matsuba. Elle y fera la rencontre de deux jeunes femmes.