Jeu à trois mains

S1, E13: Trois agents, à la mémoire particulièrement développée, ont pour mission de retenir des informations confidentielles. De leur côté, Purdey et Gambit doivent surveiller Juventor, un espion bègue. Ce dernier s'empare d'une machine qui permet de s'approprier les capacités intellectuelles d'autrui.