S8, E16: Un hockeyeur crache du sang pendant un match. Il finit par s'effondrer. Hospitalisé, Taub s'occupe de ce patient. Cependant, il éprouve des difficultés à gérer ce cas avec objectivité. Il demande à être dessaisi. Pendant ce temps, Chase se rapproche de Park en pénétrant dans sa vie familiale. Les deux jeunes gens se rapprochent sans qu'une relation naisse, au grand dam de House. De son côté, House apprend à Wilson qu'il a un fils âgé de 11 ans.