S2, E10: A bord de l'Enterprise se trouve toute une armada d'agents fédéraux qui s'apprêtent à voter prochainement sur un problème d'une grande importance. Soudain, le vaisseau est pris en chasse par des inconnus. Au même moment, un meurtre est commis.