S4, E1: Une figure du monde viticole danois est retrouvée morte dans le chai de son domaine, le lendemain de son anniversaire. Le personnage était bien connu du milieu, où il exerçait une influence considérable, et pouvait susciter des jalousies.