Kagoshima

S3, E1: Après avoir quitté la Chine sous la menace de Zarès, nos héros arrivent enfin au Japon. Ils doivent absolument y trouver la troisième Cité d'Or contre laquelle l'infâme Zarès a promis de libérer Atanaos, le père d'Esteban qu'il retient prisonnier. Alors qu'ils abordent les côtes japonaises, le Condor repère une source d'orichalque et se dirige dans sa direction, mais la nuit oblige nos héros à interrompre leurs recherches. A peine ont-ils atterri qu'un tremblement de terre précipite le grand oiseau d'or au fond de la mer ! Désespérés, Esteban Tao et Zia voient ainsi sombrer tous leurs espoirs de retrouver la Cité d'or et de libérer Atanaos.