S1, E6: Au fur et à mesure que des détails sur l'enfance d'Hedwig apparaissent, Scout s'intéresse de plus près à la vie que son amie a vécue. Mais quand un soir, elle parle trop et révèle ce qu'elle sait, les conséquences sont terribles.