S4, E6: Alors que l'équipage du Voyager tente tant bien que mal de rendre Seven plus humaine, celle-ci se met à faire des rêves étranges et repasse soudainement en mode Borg, ses implants la contrôlant totalement.
En vedette David Anthony Marshall, Nikki Tyler-Flynn, Erica Bryan