S1, E2: La tanière de la famille Ours est envahie par les fourmis. Pompon veut bien partager sa maison, aucun problème, mais sa tartine de miel... hors de question ! Il faut que Pompon trouve un habitat de rêve à ses petites fourmis envahissantes.