La cassette

S1, E6: La cliente (Carolyn Henessey) engagent les Swedish Dicks pour qu'ils prouvent que son concurrent utilise des moyens illégaux aux fins de rafler le marché de la crémation pour animaux de compagnie. La situation se complique à cause d'Axel qui a décidé de stopper ses antidépresseurs. Dans le même temps, les cauchemars d'Ingmar et les questions incessantes d'Axel sur Tex, mènent les deux hommes jusqu'à la caravane d'un ex-cameraman, présent le jour de la mort de Tex. Dans l'une de ses vidéos, peut-être la réponse...mais ce qu'il exige en échange est inacceptable.