S4, E1: Gary David Erwin, comptable à la retraite de 71 ans, est retrouvé mort chez lui. Il a été tué par balle. La brigade essaye de savoir si ce meurtre a un lien avec une série de cambriolages qui ont sévi dans le quartier. Mais aucune similitude avec le mode opératoire des cambrioleurs n'est constatée. Alors que la brigade quitte la scène de crime, Ashley Lewis, une adolescente habitant une des résidences du quartier, appelle la police. Elle a retrouvé sa mère Lisa morte et constate que des objets ont été volés. Sur place, la brigade retrouve le mode opératoire des cambrioleurs à l'exception du meurtre.