S7, E12: B'Elanna Torres semble sujette à des sautes d'humeur plutôt inhabituelles, réprimandant Icheb qui se trouvait en salle des machines sans l'avoir prévenue. Soudain, elle est prise d'un malaise et s'évanouit.
En vedette Manu Intiraymi, Javier Grajeda, Gilbert R. Leal