S4, E8: Joan bénéficie d'une permission qui lui permet de rentrer chez elle. A son arrivée, Sara Elizabeth refuse de venir dans ses bras. La mère et l'enfant vont devoir réapprendre à se connaitre, mais cette situation fait beaucoup souffrir Joan. Plus les jours passent et plus les choses deviennent difficiles entre Chase et Pamela. Ile ne trouvent pas de solution a leur problème et ne cessent de se disputer. A tel point qu'un soir, leur fille part se réfugier chez Michael et Pamela pour demander au commandant Holden d'intervenir. Emeline s'est cassé la jambe, elle doit renoncer à entrer dans l'équipe de hockey de la fac et elle en souffre. Les médecins lui laissent entendre qu'elle aura plusieurs mois de rééducation. Denise découvre qu'elle attend un bébé, elle l'annonce à Frank, qui est à la fois heureux et effrayé par l'idée d'être à nouveau papa. Il se pause de nombreuses et question et commence à douter de ses capacités à éduquer à nouveau un enfant.